De dichter pakte de opener ~ 62

I T E M S ~ 1 5 2 6 - 1 5 5 0

1526. Rente op rente is het achtste wereldwonder
      Wie het snapt, verdient het; wie het niet snapt, betaalt het
      Albert Einstein, Chris Ferreira (6-01-2013)
      
      
1527. Recept voor eurokoekjes van eigen deeg
      

      Haal uw geld van de bank en kies biljetten van verschillende kleur. Haal ze afzonderlijk door de shredder en merkel de strookjes in een blender tot fijne confetti. Maak er aparte hoopjes van. Neem 300 gram dijsselbloem, even zeven, en maak in het midden een bodemloos putje. Strooi er een zakje draghi (bakpoeder) over. Breek twee van rompuyeren, even loskloppen met een lagarde en toevoegen aan de bloem, samen met een flinke scheut koudgeperste, Cypriotische olijfolie. Kneed tot een kleverige massa en laat die een uur opstijven in de koelkast. Verdeel het deeg in gelijke stukken en kneed daar een-voor-een de hoopjes euroconfetti door. Sla de bolletjes plat met een voorzittershamer en spreid ze uit op een goed ingevette bakplaat. Wacht tot het eerstvolgende crisisberaad van de Eurogroep en plaats dan de bakplaat in de gebakken-luchtoven op 10% inflatie tot de vergadering is afgelopen.

      RL (27-03-2013)
      
      
1528. Je moet geen slapende talgklieren wakker maken
      RL (10-04-2013)
      
      
1529. Instinctief gaat de zebra bij het oversteken op zijn strepen staan
      RL (4-02-2017)
      
      
1530. Toverdoos
      

      De T en de W zijn magische letters. Onder bepaalde omstandigheden verandert hun aan- of afwezigheid onze kijk op de werkelijkheid, de essentie van 'magie'. Zo worden alle NL woorden die met 'over' beginnen door de T betoverd en de W verricht wonderen voor woorden die met 'onder' beginnen. Een gewone onderbroek verandert voor onze ogen in een wonderbroek. Ook zie je plotseling in, dat je betovergrootmoeder in haar jeugd vast een betoverende verschijning zal zijn geweest en op latere leeftijd een heks. Zelfs een ijzerenheinige bestuurder als Job Cohen had in de tijd dat hij burgemeester was van Amsterdam, hoge verwachtingen van de T. Hij dacht dat die wonderen kon verrichten op het gebied van integratie, maar mogelijk zette hij hem te slap en dan wordt je toverdoos een overdose en werkt het averechts.

      RL (06-07-2013)
      
      
1531. Een goed Nederlands woord voor een 'smartphone' is 'aaifoon'.
      Ook als je geen iPhone hebt. RL (30-10-2013)
      
      
1532. Zonder licht geen zicht,
      Zonder lucht geen zucht
      RL (25-12-2013)
      
      
1533. Arbeidsonrust
      Een woord dat alle klinkers bevat in alfabetische volgorde, RL (5-2-2014)
      

      en het kan zelfs met dubbele klinkers, als je een mailtje

      naar een idioot stuurt
      
      
1534. WK 2014
      Zeg Loewietje leef je nog? Ieja - deja
      Nederland - Spanje: 5 - 1    (13 juni 2014)
      
      Ja meneer, ik ben er nog. Ieja - deja
      Nederland - Australië: 3 - 2    (18 juni 2014)
      
      'k Heb de groepsduels gewonnen!
      Nederland - Chili: 2 - 0    (23 juni 2014)
      
      Mexico naar huis gestuurd. Ieja - deja
      Nederland - Mexico: 2 - 1    (29 juni 2014 - achtste finale)
      Winnende penalty: Huntelaar, in blessuretijd.
      
      Toen was er een strafschop nodig,
      Nederland - Costa Rica: 0 - 0; strafschoppen: 4 - 3    (5 juli 2014 - kwartfinale)
      2 penalty's gestopt door invalkeeper Krul; Van Persie, Robben, Sneijder, Kuyt.
      
      Maar dat ging niet altijd goed. Ieja - deja
      Nederland - Argentinië: 0 - 0; strafschoppen: 2 - 4    (9 juli 2014 - halve finale)
      Vlaar (mis), Robben, Sneijder (mis), Kuyt.
      
      't Werd een mooie troostfinale,
      Nederland - Brazilië: 3 - 0    (12 juli 2014 - troostfinale)
      Dus we stonden niet voor paal. Ieja - deja, Poef...
      (Met de groetjes van Van Gaal.)
      
      Bekijk ook het verloop van het WK 2010 - item 1384
      
      
1535. Nog meer WK 2014
      Dát was pas erg geweest: de finale halen en dan verliezen van de Belgen!
      RL (17-6-2014)
      
      
1536. Klinkerwisseling - zie ook: Spoonerisms, Nº 983
      

      schaalverloter bankbink batterbillen Ratterdom waarheen leggebakje kindlokker koppenhik snuikdoek lage delen boorkade Eylbert Hahn kerketrucker bruidkroom staple cheese lingevangers elan / alleen besloteluis een kilo brie maalpijl schaapsmagneet bladvoet tropen lappen de aandalen delen! schuiltoontjes een koele baal piepmusok

      bijlenknipper slotpuist zouthoedertje mottenklapper roshand zoeneblom wob leg Dadewoord bonkkasten schone struiken reuzegoor avacodo sloppenroel sierpeut krantenkekker Murk Ratte van tiestas zwambed Jagosloevië snaarhorren de Afslijtduik haasbuis spatgevoel een bazig beesje taalrem paaspil blaakweter

      koetsmus schrummelook kneukebret slipstack kuitelakje danderdog wartelsop schokbaard tatterzoet poetspis haardkwal beuksbochel wattenscheper ruitekrat boer Gans Pieter R. de Vrees lefbak een kille kaap kafferzeep Coke & Soupy papenrijger strafgeteel DJ Tostie ragkluchten wiegenzaak Jecques Bral afgesokte zakken

      kriemelduif everdroven stuifzogger joe de beul katerwoels Burleskoni pistache rijzemaroon lovelaas baarkoe een snootje breed gonzedans beschotbuil slebbestaak stonkende winden hotsput braakbeer een kille cooker 't noudje van de kaas stalpeen bellenpuist kroeftezeep piepuloor zaakroeseltut een zuinige ton ne me quatte pis beenbrakend

      RL (3-4-2023)
      
      
1537. Hij was zo'n man die onbedaarlijk kon lachen om een kamerplant,
      maar bij een voorstelling van Youp geen spier vertrok
      RL (26-2-2016)
      Eind oktober 2019 moest Youp een voorstelling afbreken, omdat hij niet goed werd.
      Daar kan ik me wel iets bij voorstellen. Ik had dat ook vaak, als ik naar hem keek.
      
      
1538. Left alone, soup cools to room temperature.
      Over time, without more energy inputs, everything – even your correspondent – goes to room temperature
      De tweede Wet der Thermodynamica, Bill Bonner (29-1-2017)
      
      
1539. De snelste manier om miljonair te worden is met een miljard dollar een luchtvaartmaatschappij beginnen
      Richard Branson (2-2-2017)
      
      
1540. Beestachtige uitdrukkingen
      Voor een directe vertaling van Franse, Spaanse, Latijnse en Jiddische items, klik op het sup-nummer erachter.
      

      – A Glad als een aal Een baardaap Een snotaap Een tekenaap (pantograaf) Een broodje aap Een brutale aap Een harige aap Een aap op een fiets, hoe vind je zoiets Een aap van een jongen In de aap gelogeerd Toen kwam de aap uit de mouw Een aap op je schouder hebben Hij schrok zich een aap Voor aap staan Een aapjeskoetsier Een aardvarken, The Ardvark Une petite abeille 1F Avoir les abeilles 2F Als door een adder gebeten Addergebroed @ Affenschwanz, Klammeraffe Doux comme un agneau 200F L'Agneau sans tache 201F Een albatros op je nek hebben Albatross (golf: three under par) See you later, alligator Une alouette sans tête 317F Faire l'âne pour avoir du son 3F Sauter du coq à l'âne 4F Il y a anguille sous roche 5F Latet anguis in herba *1 A party animal Animal spirits You got ants in your pants? The Naked Ape Hij lag op apegapen Apekool Een apekop Hij schrok zich het apelazerus Naäpen Apenhuizen Apenliefde Apenootjes De top van de apenrots Apenstreken Een gezicht als een apereet Ubi mel ibi apes *2 Going apeshit @ Een apestaartje (Lat.: 'ad') Apetrots Apezat Hij werkte zich het apezuur Aquila non capit muscas *3 Alis aquilae *4 Une araignée 324F Une araignée d'eau 325F Une araignée de mer 326F Avoir une araignée au plafond 6F Une toile d'araignée 327F Arendsnest Arendsogen Pons asinorum *5 Asinus ad lyram *6 Asinus asinum fricat *7 Asinus in tegulis *8 The Golden Ass A smart-ass An ass clown He made an ass of himself Avoir un estomac d'autruche 312F Faire l'autruche 313F Rara avis *9 – B Een drolbaars Baarsdorp The honey badger virus (covid 19) A badger / to badger (pester, annoy) The Badger State - Wisconsin Rire comme une baleine 7F A moonbat Blind as a bat As ugly as a bat Bat wings (flabby upper arms); 'juliaantjes' Batman Batrachomyomachia 10 Batshit crazy A batwing sweater Crier haro sur le baudet 8F Rupert Bear A bear hug With bear hugs come hair bugs A bear market Being bearish about the euro Beauty and the Beast Busy as a beaver An eager beaver He has a bee under his bonnet Busy as a bee He had a beef with snowflakes A beehive, beehived (hairstyle in the 1960s) A hive mind Making a beeline for the bathroom Een ouwe brombeer Bruintje Beer Een geile beer Een knuffelbeer Een steunbeer De Grote Beer Een beer van een vent Beerenplaat Een beerput opentrekken Een liegbeest Het is bij de beesten af Een beestenbende, beestenboel Beetle juice Een bereklauw Berelul (opgerolde soldatendeken; frikandel) IJsberen Beren op de weg zien Beresterk Wat een bereweer! Berezeik (verschaald bier) La Belle et la Bête 9F Bêtise 10F Hij heeft de bever Beverwijk La Biche 202F Faire des yeux de biche 203F Iemand een big geven Een dikke big Biggekerke De tranen biggelden over zijn wangen Biggevangers (O-benen) Een bezige bij, uitg. De Bezige Bij Een bijenkorf, De Bijenkorf Honing met een bijsmaak In the catbird seat An early bird A ladybird or ladybug A little bird told me The bird has flown Free like a bird Bird-brained A birdie (golf: one less than par) Birds of a feather [flock together] A skinny bitch SOB – A son of a bitch Bizonkit Een blaffer (Bargoens: pistool, revolver) Quel blaireau! 204F Een bloedzuiger A bloodsucker Een boa Fort comme un boeuf 11F Saigner comme un boeuf 12F Souffler comme un boeuf 13F Travailler comme un boeuf 14F Bontebok De zondebok De bok (turntoestel) Als koetsier op de bok Meneer en mevrouw De Bok Als een bok op de haverkist Een bok schieten Bok staan Bokbier Bokhoven De bokken van de schapen scheiden Een bokkenees Bokkepootjes De bokkepruik op hebben De bokkerijders Vreemde bokkesprongen maken Hortsik met de bokkewagen Bot vangen Un bouc 205F Le bouc émissaire 206F Avoir le bourdon 15F Dat kan Bruin niet trekken Buck up, kid He passed the buck to his replacement Make a quick buck The buck stops here Big bucks Buffelen A gold bug A spittlebug, froghopper A bug in search of a windshield Bugging out in a hurry Een buggy Bugs and wiretaps Like a bull in a china shop A bull market Een bullepees A bullhorn Very bullish about silver A bullroarer BS – Bullshit Woolly bully A bully / Een bully Bugs Bunny She's not a happy bunny A bunny girl Hij stonk als een bunzing No ver tres en un burro S109 Un butor 163F Buzzard (golf: two over par) – C Estar como una cabra S104 Avoir le cafard 16F Avoir quelqu'un à la caille 207F Chaud comme une caille 208F Gras comme une caille 209F Ma caille 210F Zij rookte altijd Camel Canard boiteux 211F Être le vilain petit canard 212F Froid de canard 213F Lire un canard 214F Marcher en canard 215F Tronche de canard 17F The canary in the coal mine Canary Wharf Canary yellow Cancer (the Crab) Cave canem 11 Canis canem edit 12 Caper 13 Caprimulgus 14 De lana caprina rixari 15 Muet comme une carpe 18F A copycat A snowcat (caterpillar) The cat o' nine tails A calico (cat) The Cheshire cat The Cool Cat Schrödinger's cat Now, the cat is truly out of the bag A dead cat bounce Curiosity killed the cat Put the cat amongst the pigeons Like a cat on a hot tin roof The only way to skin the cat Cat box (golf: a sand bunker) A catcall Caterpillar (tracks) En catimini 149F Catoholic It's raining cats and dogs Catsop Cattenbroek Big hat, no cattle Caturday Catwoman Cerberus, belua centiceps 16 Cervus 17 Un chacal 320F Il n'y avait pas un chat 19F Le chat botté 20F S'entendre comme chien et chat 21F Ne pas réveiller le chat qui dort 22F Il écrit comme un chat 23F Il n'y a pas de quoi fouetter un chat 24F Elle a d'autres chats à fouetter 25F Un chat dans la gorge 26F Du pipi de chat 27F Une chatte n'y retrouverait pas ses petites 28F Cheval de bataille 29F Être à cheval sur une chaise 235F Fièvre de cheval 30F Miser sur le mauvais cheval 31F J'en parlerai à mon cheval 32F Remède de cheval 33F Avoir la chèvre 216F Faire devenir chèvre 217F Ménager la chèvre et le chou 218F Chevron ('geitje', omgek. V, uniformstreep) A Chicken Little Playing chicken Chickenpox Chicken stick (golf: play-it-safe club) When the chickens come home to roost Chien qui aboie ne mord pas 34F Cheveux à la chien 35F Chien de chrétien 36F Être comme le chien du jardinier 37F Entre chien et loup 38F Elle a du chien 39F Jeu du chien 40F Un chien de métier 41F Nom d'un chien 42F Un temps de chien / chien de temps 43F Vie de chien 44F Rompre les chiens 45F Chimera (Chimaera) 18 Chimérique 164F Chotacabras 14 Happy as a clam Les bourgeois, c'est comme les cochons 46F Se demander si c'est du lard ou du cochon 47F Le cochon qui sommeille 48F Tour de cochon 49F Llorar lágrimas de cocodrilo S110 Cod liver oil Coevorden A condor (golf) El condor pasa S112 Coney Island An old coot Être comme un coq en pâte 219F Fier comme un coq 220F Le coq du village 221F Avoir des mollets de coq 222F Rouge comme un coq 223F Combat de coqs 224F Un corbeau 155F Un bec-de-corbeau 156F Le nid de corbeau 157F Noir comme un corbeau 158F Cornicum oculos configere 19 Cornix cornicis oculos non effodiet 20 Corvus oculum corvi non eruit 21 Un coucou 159F Paresseux comme une couleuvre 225F Avaler des couleuvres 226F A cash cow Stupid cow! She's such a cow Till the cows come home Wile E. Coyote Marcher en crabe 50F Être laid comme un crapaud 51F Une crevette 52F That's not cricket Crickets! Larmes de crocodile 227F An old crow As the crow flies She must be cuckoo There's a cuckoo in the nest A cuckoo clock Cloud Cuckoo Land 22 Cuckoo spit Nubicuculia (Gk. Nephelokokkygia) 22 Cuculus, cucullus 23 Descensus in cuniculi cavum 24 Cygnus inter anates 25 Cygnus ater 26 – D Hij werd er helemaal daas van Ronddarren Like a deer in the headlights Ongedierte Een troeteldier Lekker Dier Een politiek dier Wakker Dier Dieren Partij voor de Dieren De Dierenambulance Het dierenasiel De Dierenbescherming Dierendag Dierenfabels Dierenmanieren Een dierentuin Une dinde 228F Une petite dinde 229F Un dindon 230F Être le dindon de la farce 231F Een dinosauruskerkhof Dappere Dodo Going the way of the dodo bird Iemand een opdoffer geven A bulldog, The Bulldog A hotdog A watchdog A bird dog Like a rabid dog The Salty Dog The tail wagging the dog Dog and bone (a telephone) Every dog has its day Dog eat dog Dog Latin Every man and his dog The Dog Star (Sirius) Happy like a dog with two tails Dog track (golf: course in bad condition) The dog's bollocks He's not a dog's chance Dressed up like a dog's dinner As crooked as a dog's hind leg It's a dog's life A dog-eared directory Doggerel verses A doggy bag Firedogs Civility's going to the dogs Mad dogs and Englishmen (Joe Cocker) A three dogs night (to keep warm sleeping) Cry 'Havoc!' and let slip the dogs of war A dogsbody A dovetail joint A dovish policy De draak met iets of iemand steken Een draak van een stuk [toneel~] Hic sunt dracones 27 A dragon (a fierce and intimidating woman) The dragon is in the details Chasing the dragon (smoking heroin) Een drakendoder A drone The Drones Club [P.G. Wodehouse] A lame duck A lucky duck A sitting duck If it looks like a duck, quacks like a duck, ... Duck face Duck hook (golf: low curve ball, off target) Ducktales Een postduif Een vredesduif Duifhuis Twee tortelduifjes Een buil zo groot als een duiveëi Duiven Onder iemands duiven schieten Duivendrecht Een duivenmelker Een duiventil Een duizendpoot – E An eagle (golf: two under par) Double eagle (golf: an Albatross) Eddie the Eagle (sole British ski jumper) Eekhoorntjesbrood As slippery as an eel Wij van WC-eend... Een lelijk eendje Een (lelijke) eend (deux chevaux) Een vreemde eend in de bijt Een eendebek Met verkrachte eenden Een egelstelling A good / bad egg An egghead Truus kon haar ei niet kwijt Ons Eibernest (Haagse korfbalclub) Een eierhoofd Een eksteroog Un éléphant, ça trompe énormément 53F The elephant in the room A rogue elephant (verstoten uit de kudde) A white elephant Pink elephants Des éléphants roses 54F Endepoel Un engoulevent 14 Spectare in equite 28 Equo ne credite 29 Generosus equus non curat canem latrantem 30 Erinyes (de Furiën) 31 @ informeel: l'escargot 55F zakelijk: l'arobase Avancer comme une escargot 56F Everdingen Een pakezel Een schildersezel Een werkezel Koppig als een ezel Lekker vlug – op een ezel ze rug Ezelen Een ezelsbruggetje Een ezelsoor Een ezelsveulen Ezeltje strek je – F Un faisan 316F Farfalle, (It. vlinders) ('bow-tie' pasta) Haec felem doceas 32 Als een feniks uit de as herrezen Coitus more ferarum 33 Ferret around Ferret out the facts Geef mijn portie maar aan Fikkie Makkes un faule fisch 151 Gefilte fisch 152 He had that goldfish look on his face The big fish get never caught He's a big fish in a small pond A pretty kettle of fish we have here Drink like a fish Neither fish nor fowl Like shooting fish in a barrel Fish rot from the head down A fishtail Fit as a flea A flea in one's ear Er höret die Flöhe husten They're dropping like flies They breed like botflies A gadfly A fly in the ointment A fly on the wall Vade ad formicam 34 Une fouine 232F Travail de fourmi 57F Donner un coup de pied dans la fourmilière 58F Avoir des fourmis dans les jambes 59F Sly as a fox, wily as a fox The quick brown fox jumps over the lazy dog The messenger outfoxed his pursuers Foxhol Frog Hair (golf: mown grass around the Green) Frog's pulpit (Cape blue lotus) Frogs' legs or frog legs As mad as a box of frogs Small fry Furo / furittus 35 – G A gannet (= een Jan van Gent), greedy person Gijs Gans Sprookjes van Moeder de Gans Een dom gansje In ganzenmars In ganzenpas Ganzert Frais comme un gardon 60F Stoned als een garnaal (vKooten&deBie) De Garoeda Llevarse como el perro y el gato S101 No buscar tres pies al gato S103 Il Gattopardo (It. De Tijgerkat) Vooruit met de geit De kool en de geit sparen Een geitebreier Een geiteneuker Geitemelker (nachtzwaluw) 14 Een geitenpaadje Geitenwaard Een geitesik Een geitewollensokkenfiguur Gordon Gekko - Greed is good Een aasgier Grijpstra en De Gier Gierig Peigner la girafe 233F Een giraffenek Een glazenwasser A scapegoat The Goat (Capricorn) Stop acting the goat Run like a hairy goat Goat track (golf course in bad condition) A goatee (een sik, als van een geit) A goatsucker, a nightjar 14 His goose is cooked Good for the goose, good for the gander Mother Goose Silly goose A wild goose chase Playing gooseberry Found under a gooseberry bush Goosebumps, goose pimples A goose egg (zero score) A gooseneck March with a goose-step I've gone all goosey The 600-pound gorilla in the room Gorillas thuisbezorgd Une grenouille 150F Grenouille de bénitier 61F Avoir des grenouilles dans le ventre 62F Manger la grenouille 63F A Greyhound bus Griete To grouse / complain (zeuren) Grouse (down under: very good, excellent!) The famous grouse Pas folle la guêpe ! 64F Une taille de guêpe 65F – H Een haaibaai Gehaaid Naar de haaien gaan Haaietanden (op het wegdek) Haaiig Een kemphaan Roodehaan Zwarte Haan Een rare, of vreemde snoeshaan

      – H Een weerhaan De gebraden haan uithangen De rode haan kraait victorie (brand) Daar kraait geen haan naar Haantje de voorste Tussen de hanebalken Een hanekam Haneburen Hanenberg Hanendorp Hanepotenschrift Hanig gedrag Een angsthaas Een beunhaas (Beun de Haas) Een dakhaas (kat) Een diamanthaas, jodenhaasje De Paashaas De haas en de schildpad Mijn naam is haas De haas (gangmaker) Zij ging er als een haas vandoor Gek als een maartse haas Zoef de haas Haasdal Hij was het haasje Haasje over Haasje rep je (eig. Haast je rep je) Haastrecht Kapitein Haddock Een belhamel Hamsteren Hamsterwangen Hamsterweken Ce n'est pas piqué des hannetons 66F Start a hare Run with the hare and hunt with the hounds Hare-brained The groom hared off down the nave A harelip Een tentharing Als haringen in een ton Haringhuizen Stad aan 't Haringvliet Hij zat er als een havik bovenop Een haviksneus A chicken hawk She watched them like a hawk A hawkish policy Een hazelip Hazenhurk Hazennest Hij koos het hazenpad Hazerswoude Een hazeslaapje Hazetanden Hazevoeten Als de hazewind Jobs were scarcer than hen's teeth Hengist and Horsa Een bureauhengst Een karhengst Iemand een hengst geven (harde mep) Een hengstenbal Hengstheuvel Un hérisson 234F A red herring Het hijgend hert der jacht ontkomen Als een hert in het licht van de koplampen Als een opgejaagd hert Een vliegend hert Herten Hindeloopen Mulgere hircum 36 Hircus 37 Hirudo 38 Una hirundo non facit ver 39 Een daghit De knuppel in het hoenderhok gooien Hoenderloo Hoensbroek Fris als een hoentje Groundhog Day (February 2nd) Live high on the hog Go the whole hog Hog-tie someone, something Een kloothommel Hommelse Hoeven Een christenhond De Hellehond Een kreukelhond (sharpei) Een zwerfhond Sta je je hond weer eens af te blaffen Toen onze hond een moppie was... Er was geen hond op straat De bonte hond De gebeten hond De Mexicaanse hond Maurice de Hond Als een geslagen hond droop hij af Met de staart tussen de benen Een ondankbare hond De hond in de pot vinden Even de hond uitlaten Zo ziek als een hond Een hondebaan Verblaffend lekkere hondebrokken Melkboerehondehaar Een hondeleven Hondelul! Een hondenfluitje Wat een hondenweer Van de honden besnuffeld De honden lusten er geen brood van Net een stel jonge honden Honderdag Hondetrouw De hondewacht Trillen als een juffershondje Een hondje (plankje op wieltjes) Hij liep als een hondje achter haar aan Kom zeg, ik ben je hondje niet Op z'n hondjes Er zijn meer hondjes die Fikkie heten De Hondsdagen Hondsdol Een hondse behandeling Hondseind Hondsmoe Hondsrug Een hondsvod A hornets' nest A sawhorse A one-horse town Enough to choke a horse A horse of a different colour A dark horse Eat like a horse Flogging a dead horse Get off your high horse A hobby horse A Trojan Horse A vaulting horse The prettiest horse in the glue factory The least ugly horse in the glue factory A horse chestnut A horse doctor Horse hockey (malarkey) The horse latitudes of summer A horse laugh A horse opera (een 'draak') Horse around Straight from the horse's mouth Horse paste (dewormer) Horse sense Horseplay Horsepower Horseradish Horses for courses Frighten the horses Hold your horses! Don't spare the horses Wild horses wouldn't drag me away Als door een horzel gestoken Bailler comme une huître 67F Plein comme une huître 68F Avoir le QI d'une huître 69F Ein Schweinhund Pershyena's – I De Insektensekte – J Een laffe jakhals Een Jan van Gent (= Eng. gannet) A jaywalker A jellyfish – K Met 'n spierinkje 'n kabeljauw vangen De Hoekse en Kabeljauwse twisten Een kakkerlak Een kalf (onnozel wicht) Nuchter als een kalf Een kalfskop Als de kalveren op het ijs dansen Kalverliefde Een scheepskameel Het schip der woestijn Kamelezeik (verschaald bier) Een kameleon De kanarie in de kolenmijn Hij viel van zijn stokje A kangaroo court Kapelle De Kapellekensbaan (Boon) Een knijpkat Een naggieskat Een zwerfkat Een krolse kat De gelaarsde kat Grauwe Kat Er uitzien als een verzopen kat Een zwarte kat kruist je pad Kat in het bakkie De kat de bel aanbinden De kat uit de boom kijken De kat in het donker knijpen Iemand een kat geven Zij leefden als kat en hond De kat in de kelder metselen Voor de kat z'n kont Lenig als een kat Als een kat in het nauw Als een kat in een vreemd pakhuis De kat op het spek binden Voor de kat z'n viool Maak dat de kat wijs Een kat in de zak Een duivekater Een kater hebben De wijze kater Katerveer Kathagen Geen katje om zonder handschoenen... Katlijk Een kattebelletje Poeh, dat is geen kattedrek Het Kattegat Een kattekop Kattekwaad uithalen Iemand afkatten Een auto omkatten Kattenberg Kattengejammer Een kattenmepper Dat is geen kattepis Een katteprakkie Een katterig gevoel Een katterug (Volvo pv444/544) Kattetongen Kattig Een katvanger Katwijk Katwoude Ein Katzenjammer Zij viel in katzwijm Een keffertje Een kever (Volkswagen) Kid-glove treatment De Kievit Die ouwe loopt nog als een kievit Kievitsdel Kievitshaar Een kale kikker Een koele kikker Een kouwe kikker Een mafkikker Een opkikker Een opgeblazen kikker Een kikker in je keel Kikkerbilletjes eten Verkikkerd op iemand zijn Kikkererwten Een soepkip Een wipkip Er viel geen kip te bekennen Een kip (politieagent) Een kale kip Een zieke kip Zwarte Kip, lekker langzaam De kip met de gouden eieren Een kakelvers eitje Als een kip zonder kop Hij voelde zich kiplekker Een kippeborst Een kippeëindje Kippekracht Een kippekontje (haarpuntje in de nek) Kippen zijn achteruitkrabbers Zij was er als de kippen bij Met de kippen op stok gaan Een kippenekje Een kippeneuker Kippevel Kippig High as a kite Kivitsbraak A Kiwi Het liep volledig uit de klauwen Een moederkloek Een boereknol De Knol Een knolsmeris (agent te paard) Het is bij de knorhanen af Een ouwe knorrepot Knorrig Een dikbilkoe Een domme koe De heilige koe Een melkkoe Je weet nooit hoe 'n koe 'n haas vangt De koe bij de horens vatten De koe in de kont kijken Een waarheid als een koe Koedood Koeieletters Koeie-ogen Een koeievlaai Dank je de koekoek Koekoek Koekoek eenzang (steeds hetzelfde praatje) Koekoeksbloem Een koekoeksei Een koekoeksjong Een koekoeksklok Over koetjes en kalfjes praten Koewacht Een ijskonijn Broer Konijn Een konijn uit de hoed toveren Het is bij de konijnen af Konijnensloffen Lief konijntje van me Zij had kind noch kraai Een schorre kraai Een kraai (doodgraver) Het kraaienest De kraaienmars blazen Kraaiepootjes Een landkrab Krabbenhoek Kraken, de grote kraakvis zal u kraken Rood als een kreeft Krokodillebillen Krokodilletranen Een piepkuiken Kwakkelwinter (kwakkel = kwartel; blunder) Een kwal van een vent Zo doof als een kwartel Kwartelslag (roep: 'kwik-we-dik') – L ♀ Lacerta 40 ♂ Lacertus 41 Het lam Gods Zo onschuldig als een lam De dalai lama Like a lamb to the slaughter Lammerburen Een lammergier (Lat.: vultur barbatus) Zo mak als een lammetje Lammetjespap Langoor Chaud lapin 70F Coup du lapin 71F Courir comme un lapin 72F Ça ne vaut pas un pet de lapin 73F Poser un lapin 74F He was up with the lark A leech Leeuwarden Voor het leeuwedeel Beneden-Leeuwen Iemand voor de leeuwen gooien Met leeuwenmoed Leeuwerik Lemmingengedrag The lemmings on Wall Street Leo (The Lion) Tanquam ex ungue leonem 42 Hic abundant leones 43 Duo lepores qui insequitur neutrum capiet 44 Mi lepus 45 Lepus tute es et pulpamentum quaeris? 46 Lewedorp Als lemmingen de ondergang tegemoet Faire le lézard 240F Y'a pas de lézard 241F Een Libellelezeres Walewijn, stoutelike als een liebaert Courir deux lièvres à la fois 75F Lever un lièvre 76F Een schijtlijster, zanglijster Mou comme une limace 77F Plate comme une limande 78F Ser un lince S111 Se battre comme un lion 79F Bouffer du lion 80F Coeur de lion 81F La part du lion 82F Tourner comme un lion en cage 83F A literary lion The Lion's Club Step into the lion's den The lion's share They're lions led by donkeys Throw someone to the lions A lobster nose The Day of the Locust Locusta 47 Dormir comme un loir 242F Estar feliz como una lombriz S106 Connu comme le loup blanc 84F Un loup doré 320F Avoir une faim de loup 243F Crier 'au loup'! 244F Hurler avec les loups 245F La faim fait sortir le loup du bois 246F Laisser entrer le loup dans la bergerie 247F L'homme est un loup pour l'homme 248F Quand on parle du loup on en voit la queue 249F Un froid de loup 250F Se jeter dans la gueule du loup 251F Un jeune loup 252F Un vieux loup de mer 253F Loup de mer 254F Tenir le loup par les oreilles 255F Marcher à pas de loup 256F Avoir vu le loup 257F Elle a vu le loup 85F Il y a un loup 258F Les loups ne se mangent pas entre eux 259F Een schaamluis Leven als een luis op een zeer hoofd Arm als een luis Een luis in de pels Luissel Een luizebos Een luizeleven Luizepoten (lucifers) Een luizestreek Lumbricus 48 Ulula cum lupis cum quibus esse cupis 49 Auribus tenere lupum 50 Homo homini lupus 51 Lupus in fabula 52 Avoir un oeil de lynx 260F – M A magpie Een mammoettanker Un maquereau 86F Hij sliep als een marmot Dormir comme un marmotte 261F Meeuwen Zit niet zo te mekkeren Espèce de mérinos mal peigné 236F Faire des yeux de merlan frit 87F Een nachtmerrie Meruleus 53 De mier en de sprinkhaan Schei uit met dat gemier Een krioelende mierenhoop Met mierenvlijt Mierzoet Milvus 54 A mink coat Un moineau 151F Manger comme un moineau 152F S'abattre comme une volée de moineaux 153F Wie is de mol? Zo blind als een mol Van der mollen feeste In 't landt van Mollengijs Mollig A mole Adrian Mole aged 13¾ He had a big mole on his brow Whac-a-mole, Whack-a-mole Make a mountain out of a molehill Monedulae semper monedula assidet 55 Make a monkey out of someone A monkey on one's back A monkey engine (heimachine) A monkey peach (a kiwi fruit) @ A monkey tail, 'at' symbol, 'strudel' Not give a monkey's Een rolmops (Eng. rollmop) Een mopsneus Une morue 88F Mossel Mottig Faire mouche 89F Une mouche araignée 161F La mouche du coche 90F Faire d'une mouche un éléphant 91F Une fine mouche 92F Il ne ferait pas de mal à une mouche 93F Mouche à merde 94F Pattes de mouche 95F Quelle mouche l'a piqué ? 96F Prendre la mouche 97F On entendrait une mouche voler 98F Bateaux-mouches 99F Compter les mouches 100F Enculer les mouches 101F Gober les mouches 102F Poids mouches 103F Tomber comme des mouches 104F Regarder voler les mouches 105F Une mouche volante 106F Une moule 238F A dormouse (zevenslaper) The mouse that roared CMO - Chief Mouse Officer (van Picnic) The magic mouse 2 (van Apple) Mickey Mouse course (golf slang) Mickey Mouse money She may be a bit of a mouse He was mousing among the books Mouton enragé 262F Mouton à cinq pattes 263F Revenir à ses moutons 264F Er höret die Mücken niesen Met een kanon op een mug schieten Mugmetdegoudentand (de Mug, theatergroep) Een muggekutje Muggenbeet Muggenhol Muggetietjes Een muggezifter Een grijze muis Arm als een kerkmuis Een motormuis De Muis Een muisarm Zij hielden zich muisstil Dat muisje krijgt een staartje Gestampte muisjes Een muizehapje Muizenhol A mule Tête de mule 107F Having a mullet (een 'matje', lang in de nek) He sat there like a stunned mullet Romae mures ferrum lingunt 56 Parturiunt montes et nascitur ridiculus mus 57 Musca 58 Dassemus Een huismus Muscipula 59 Musculus 60 De mussen vielen dood van het dak Persmuskieten Mustela 61 As dead as mutton Mutton dressed as lamb Myrmidones (het mierenvolk) 62 – N Zij zong als een nachtegaal Nachtegaal Natrix 63 Kaal als de neten On the wings of a nightingale (Latin: 'Alis lusciniae') Stampen als een nijlpaard A nitpicker – O Octopussy Een kalfsoester Zo gesloten als een oester Een oesterzwam Bête comme une oie 265F Une oie blanche 266F Couleur caca d'oie 267F Boniments à la graisse d'oie 268F Jeu de l'oie 314F Au pas de l'oie 269F Une patte d'oie 270F Perpète les oies 271F Oies du Capitole 315F Een kamerolifant Een geheugen als een olifant Van een mug een olifant maken Als een olifant in de porseleinkast Een olifantenkerkhof Een olifantshuid Met olifantspassen Een ooievaarsbek Ooievaarskuitenvet Ooij Sombre oryctérope (aardvarken) 239F Sterk als een os Osdorp Oss Ossendrecht Ostrich policy Hij zwom als een otter Otterlo Faire l'ours en cage 272F Ours mal léché 273F A night owl Owlglass (Tijl Uylenspieghel) Contes de ma mère l'Oye 108F The world is your oyster Oyster white (greyish white) – P Een circuspaard Een karrepaard Een lui-paard Een molenpaard Zijn stokpaardje berijden Het stoompaard (locomotief) Een trekpaard Een werkpaard Het paard (turntoestel) Er staat een paard in de gang Honger als een paard Het paard is jarig (dikke snee brood)

      – P Man en paard noemen Sterk als een paard Over het paard getild Het paard achter de wagen spannen Het beste paard van stal Een blind paard kan er geen schade doen Het ijzeren paard (een stoomloc) Op het verkeerde paard wedden Zwarte Paard Een paardedeken Een paardegebit Een paardekastanje Anderhalve man en een paardekop Paardekracht (pk) Paardelanden Een paardelullogram Witte Paarden Paardepis (verschaald bier) En wie is weer de lul van 't paardespul?! Een paardestaart Krijg de paardetyfus Een paardevijg Een luxe-paardje Het paradepaardje Paardje schijtgeld De Paauwen Paddepoel Een paddestoel Lenig als een panter De Zwarte Panter (Frans de Munck) Met een pantersprong Een pantertopje Der Panther (Rilke) The Black Panthers Het pantoffeldiertje Papageno & Papagena (Die Zauberflöte) De radio lawaaipapegaai Napapegaaien Minute papillon ! 109F Een paradijsvogel Een dwergparkiet A stuffed parrot Een patrijspoort Trots als een pauw De pauwentroon (van de shah van Perzië) 't Peerd van Ome Loeks Pegasus 64 A 'pelican' crossing (acrostic) Pelikaan Penguin Books Estar más feliz que una perdiz S105 Ser más raro que un perro verde S108 Un perroquet 168F Phasianus 65 A pheasant (golf: awfully bad player) Phishing A phoenix Pédé comme un phoque 110F Souffler comme un phoque 111F Tête, cervelle de piaf 319F Picus 66 Une pie (< Lat. 'pica') 166F Zo dood als een pier De kwaaie pier Naar de pieren gaan Een pierenbadje Een pierenverschrikker Pierewaaien De Dood van Pierlala Un pierrot 318F Pig in a blanket Pig iron Bleed like a pig Put lipstick on a pig Powder the pig Make a pig of oneself Pig in the middle Buy a pig in the poke Happy as a pig in shit Squeal like a pig Sweat like a pig Make a pig's ear of it In a pig's eye Pig-headed Pig-ignorant A junk food pig-out Pigeon d'argile 274F Mon petit pigeon 275F Prendre quelqu'un pour un pigeon 276F A pigeon Pigeon breast / chest Pigeon pair Pigeon-hearted Pigeon-toed Pigeonhole Set the cat among the pigeons Miss Piggy A piggyback ride A piggy bank The pigs (police) When pigs can fly Pigtails Een pinguïn (iemand in rokkostuum) Pinkenveer Piscem natare doces 67 Piscem vorat maior minorem 68 Desinat in piscem 69 Pisces (Fishes) Een pissebed The Pitbull, Pitbulls Un pivert 167F Poedelen Poedelnaakt De poedelprijs Mispoes! Een pitspoes Een snoezepoes Een stoeipoes Een zeurpoes Een natte poes Hij is niet voor de poes Poeslief Poespas Zij heeft een poezelig velletje Poisson d'Avril 112F Poisson sans boisson est poison 237F Comme un poisson dans l'eau 113F Il boirait la mer et ses poissons 114F Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri 115F Faire une queue de poisson 116F Finir en queue de poisson 117F Een neuspoliep Een ponnie kapsel A dog and pony show A pony tail Pony up the dough Walking the pooch Everyone and their pet poodle Un porc-épic 160F Playing possum Hou je poten thuis Bicher comme un pou 118F Excité comme un pou 119F Fier comme un pou 120F Moche comme un pou 121F Sale comme un pou 122F Chercher des poux dans la tête de quelqu'un 123F La poule 277F Faire la bouche en cul de poule 124F Une cage à poule 278F Avoir la chair de poule 279F Être comme une poule qui a trouvé un couteau 280F Poule laitée 281F Une poule de luxe 282F Poule mouillée 283F Une mère poule 284F Un nid-de-poule 285F Paradoxe de l'oeuf et de la poule 286F Tuer la poule aux oeufs d'or 287F Une poule n'y retrouverait pas ses poussins 288F Se coucher avec les poules 289F Quand les poules auront des dents 290F Un poulet 291F Et mon cul c'est du poulet? 292F Il s'agit comme un poulet sans tête 125F Une poulette 293F Poultry pest Un pourceau 165F Excité comme une puce 126F Ma puce ! 127F Mettre la puce à l'oreille 128F Sac à puces 129F Saut de puce 130F Secouer les puces à quelqu'un 131F Le marché aux puces 132F A 'puffin' crossing (acrostic) Puma sportswear Punaise de sacristie 133F A puppy kiss Puss in boots My pussy (Mrs. Slocombe) A pussy cat Gueuler comme un putois 294F De Python (Eftelingattractie: 8-baan) A pig in the python – R Een witte raaf Down the rabbit hole They breed like rabbits Magicians running out of rabbits The Ram (Aries) Een stormram Een rammelaar A lab rat Not giving a rat's ass about it A bureaurat I smell a rat Valse rat! S'ennuyer comme un rat mort 295F Face de rat 296F Être fait comme un rat 297F Les rats quittent le navire 298F Ratlines The ratrace Een rattekoppie De kinderen zijn echte waterratten Van de ratten besnuffeld Vliegende ratten (duiven) Als ratten in de val zitten Een rattenkoning De rattenvanger van Hamelen Een rattestaart (een ronde vijl) Een ravenjong Stelen als de raven Ravensgat Ravenstein Ravenswaaij Ravenzwart haar Raven hair Quoth the Raven Reebok (roebuck) sportswear Twee reebruine ogen (de Selvera's) Hij at als een reiger Afgaan als een gelaxeerde reiger Un vieux renard 299F Een reptielenhuid Shut up, you ignorant little reptile Requin de la finance 134F Een Vlaamse reus (konijn) Een ouwe zeerob Roekebosch Roodborstje tikt tegen het raam Rosmalen Het ros Beiaard Un vieux rossignol 135F Een landrot Ruinen Rund! De Rund De processierups Een rupsband Een rupsvoertuig – S Salmon pink Salsamentum 70 Une sangsue 162F Sentirse sapo de otro pozo S102 Opeengepakt als sardientjes in blik Une sardine 322F Serrés comme des sardines 136F Sater, satyr Satyr, Lat. Satyrus 71 Un satyre 323F Saumon 321F Arm schaap Zwartschaap Het zwarte schaap Een schaap met vijf poten Schaapachtig Schaapbulten Schaaphok Vroeg onder de wol gaan Schaapjes tellen Zijn schaapjes op het droge hebben Een schaapskop Een schaatsenrijdertje Er höret die Schafe feisten Schapenbout Schapewolken Scharniertjes Een scharregatje Een scharreltje Scharwoude Een scheermes De oorschelp Schelvisogen Een slome schildpad Een schimmel De schurft aan iets/iemand hebben De schurft in hebben Schweinerei Scorpio (the Scorpion) Bitcoin was clubbed like a baby seal Wat een serpent! Serpentijn Een rolletje serpentine Serpentine A loan shark A pool shark Jumping the shark Shark fin's soup A sheep, the sheep Count sheep Make sheep's eyes at someone Sheeple Een drijfsijs (eend) Een sijsieslijmer Geen sikkepit (geitekeutel) Simia quam similis turpissima bestia nobis 72 Simia simia etiamsi purpura vestiatur 73 Adroit comme un singe 300F Faire le singe 301F Le singe imite l'homme 302F Malin comme un singe 303F Monnaie de singe 304F Sirenes (Gk. Seirènes) 74 Leave sleeping skunks undisturbed Met een slakkegangetje Het slakkehuis in het oor Hoogovenslakken Op alle slakken zout leggen Een gifslang Een tuinslang Een wurgslang Een slangemens Een slangenkuil Een slangetong Sleipnir, Odin's eight-legged horse A slug, sluggard A slugfest At a snail's pace Snake oil Snakeskin Hou je snater Een snoekduik Jouer au chat et à la souris 305F La montagne accouche d'une souris 306F Rentrer dans un trou de souris 307F Spaniel eyes At sparrow fart (Bij het ochtendkrieken) Sparrow grass (dial. (a)sparagus) Een specht (iem. met een puntneus) Boris the spider (The Who) Spider-Man Spider veins A spiderweb Een suikerspin Het is bij de wilde spinnen af Spinnijdig Hij is net een spons Als een wolk spreeuwen Een spreeuwendans Een bidsprinkhaan Als een zwerm sprinkhanen Een sprinkhanenplaag The vampire squid (Goldman Sachs) Look! Look! A squirrel! A squirrel cage Squirrel something away Squirrelling around in the woods A stablemate Steurgat Als een dolle stier Stierenbloed (Hongaarse wijn, [Egri] bikavér) Een stierenek Storchschnabel (ooievaarssnavel - pantograaf) Strix 75 @ – Strudel 153 (apestaartje) Struisvogelpolitiek Sus Minervam (docet) 76 Swaenwert A black swan Swine flu – T Talpa 77 Myope comme une taupe 308F Taurus (The Bull) Een gladde tekkel Blijf er met je tentakels vanaf Als een terriër Un thon 137F Fighting like a tiger Riding a tiger Having a tiger by the tail Une tigresse 309F Een kroegtijger Een papieren tijger Een vergadertijger Tijgerbalsem Een tijgerbolletje Een tijgerprint De tijgersluipgang Topolino (de Italiaanse Mickey Mouse) Topolino ('muisje', voorloper van Fiat 500) Vieze tor die je bent! À pas de tortue / aller comme une tortue 310F Ein Trampeltier An old trout Like shooting trout in a barrel Turdus 78 Tureluurs word je ervan Cold turkey A jive turkey Talk turkey When the wind blows, even the turkeys fly! Like turkeys voting for Christmas A turtleneck sweater Tweety – U Een uilebal Een uilebril Uilezeik (verschaald bier) Een nachtuil, nachtuiltje Een valkuil De wijze uil, Oehoeboeroe De uil zat in de olmen Uilesprong Een uilskuiken Een uiltje knappen Ulestraten Ululas Athenas (afferre) 79 Sell somebody unicorn farts A unicorn start-up Tijl Uylenspieghel – V Tener la vaca atada S107 Manger de la vache enragée 138F Parler français comme une vache espagnole 139F Un coup de pied en vache 140F Il pleut comme vache qui pisse 141F La vache qui rit 142F Une vache n'y retrouverait pas son veau 143F De Valk Valkenburg Valkenswaard Het feestvarken Een spaarvarken Gillen als een mager speenvarken Dom als het achterend van een varken Lui varken! Dat slaat als een tang op een varken De varkenscyclus Varkensoogjes Varkenspest Slager, heeft u varkenspootjes? Laat mij dat varkentje maar even wassen Un vautour 154F Le ver est dans le fruit 144F Nu comme un ver 145F Se tordre comme un ver 146F Tirer vers du nez à quelqu'un 147F Vermin Vespa (scooter, It. 'wesp') Veulen Een blinde vink (Fr. une paupiette) Een goudvink Een luistervink Een slavink Vinkega Vinkenbroek Op het vinkentouw zitten Vinkeveen Nurse a viper at one's bossom Viperam sub ala nutricare 80 Een computervirus Een bakvis De blaffende vis Boter bij de vis Vlees noch vis Als een vis op het droge De vis wordt duur betaald Als een vis in het water Iemand voor rotte vis schelden Zo gezond als een vis Visberg Een loodsvisje Het Tovervisje (Piggelmee) Een visje uitgooien Ze viste haar pasje uit haar tasje A vixen Scheer je weg, vlerk! Blijf er met je vlerken van af! Een eendagsvlieg Spaanse vlieg Iemand een vlieg afvangen Ze doet geen vlieg kwaad Als vliegen om een hoop stront Twee vliegen in een klap slaan Ik zit hier niet om vliegen te vangen Vliegensvlug Vlieghuis Een barvlinder Een botervlinder Een nachtvlinder Een vlinderdasje Een vlindermes Vlinders in je buik Een wegvlo (klein autootje) Vlodrop Een vlooienbaal Vlooienburg (oude stadswijk) Een vlooiencircus Het vlooienspel Vögeln Een lokvogel Een ongeluksvogel Een paniekvogel Een paradijsvogel Een pechvogel Een spotvogel Een vreemde vogel Een vrije vogel De Vuurvogel De walgvogel De vogel is gevlogen Iets uitvogelen Vogelenzang Vogelgriep Een vogelkooitje (van balletdansers) Vogellijm Kijk eens naar het vogeltje Zeker een vogeltje onder zijn pet Een vogelverschrikker Onze gevederde vrienden Ze ging / viel van haar stokje Hij was al vroeg uit de veren In vogelvlucht Vogelvrij Een sloddervos Een sluwe vos Een vos, vosje (pelskraag van vossestaart) Van den vos Reynaerde Voskuil Vossebelt Vosseburen Oud-Vossemeer Animi sub vulpe latentes 81 Vulpecula 82 Iungere vulpes 83 Vulpes pilum mutat non mores 84 A culture vulture A vulture fund – W Jonas in de wallevis Een walrussnor De Hoop op d'Swarte Walvis Wammes Waggel Warthog (A-10 Thunderbolt) Angry as a wasp Het krinkelende, winkelende waterding A double-crossing weasel The snivelling shit weasel that he is Als door een wesp gestoken Een wespennest Een wespetaille Zo bang als een wezel Wezel A landwhale A whale ('gewichtig' iemand, lett. en fig.) Hij voelde zich zwaar in z'n wiek geschoten Woerden Een geldwolf Tandwolf Een vreetwolf Een weerwolf Cry wolf Keeping the wolf from the door De grote, boze wolf Rock'n Roll Wolf De wolf en de zeven geitjes Honger als een wolf Hongerige Wolf A lone wolf Een wolf in schaapskleren Wenn man vom Wolf spricht, ist er nicht weit Wolfheze De Wolfsputten Wolfswinkel Wolvega Meehuilen met de wolven in het bos Het interprovinciaal Wolvenplan (2019) A wolverine, Lat. gulo gulo (een vreetzak) Woody Woodpecker Een aardworm Worm burner (golf slang) lage slag Wormerveer Wouw Een vlucht regenwulpen Wulpenbek Een boekenwurm Een gezicht als een oorwurm Een regenwurm Hij wurmde zich door het kelderraampje – Z Het neusje van de zalm Zalmroze A zebra crossing A zebra print Een zebrapad Un drôle de zèbre 311F Een vette zeug Zwaan kleef aan Een zwaantje maken Zwaantje Hooge / Lage Zwaluwe Zwaluwnestjes Gezwaluwstaart Zwanegat Een zwanehals Zwanenburg Zijn zwanenzang Zweins Een hangbuikzwijn Een wrattenzwijn Daar zijn we mooi doorheen gezwijnd Zwijndrecht Paarlen voor de zwijnen werpen Wat een zwijnenstal! Zwijnsbergen Een zwijntje (un vélo volé) 148F Een zwijntjesjager (fietsendief)

      Stuur er zelf een in

      open zend
      Losse begrippen en uitdrukkingen over hoe de mensenwereld zich aan het dier spiegelt; geen spreekwoorden.
      RL (10-02-2017). Volledig herzien en uitgebreid, 10-02-2022.
      

      Korte verklaring Latijnse uitdrukkingen per   1. Er schuilt een addertje in het gras   2. Waar honing [te vinden] is, zijn bijen   3. Een adelaar vangt geen vliegen   4. Op adelaarsvleugels   5. Een ezelsbruggetje   6. [Hij is als] een ezel aan een klavier       Volledig ongeschikt, incompetent   7. De ene ezel prijst de andere de hemel in   8. Een ezel op de dakpannen, oftewel       dat kan niet, daar komt narigheid van       cf. 'een olifant in de porseleinkast'       Eng. 'a bull in a china shop'   9. Een bijzondere vogel: een witte raaf 10. De strijd tussen de kikkers en de muizen       Gk. Βατραχομυομαχία - parodie op de Ilias       een woordenstrijd over iets onbenulligs 11. Wacht u voor de hond 12. Dog-eat-dog 13. Geitebok, geitestank, okselzweetlucht 14. Een geitemelker (nachtzwaluw) 15. Ruzie maken over geitewol, kibbelen 16. De hellehond in Hades, het honderdkoppig       monster, vaak afgebeeld met drie koppen 17. Een hert; een wegversperring 18. Mytisch, driekoppig monster (Gk. 'geit'),       combi van leeuw, geit en slang, dat Lycië       terroriseerde. Gedood door Bellerophon       op het gevleugelde paard Pegasus. 19. De kraaien de ogen doorboren       Zelfs de slimsten te slim af zijn 20. Een kraai pikt een kraai de ogen niet uit 21. Een raaf rukt een raaf geen oog uit       De 'erecode' in kringen van profiteurs 22. Cloud Cuckoo Land, een luchtkasteel       een utopie, Cockanje, Luilekkerland 23. Een koekoek, ook: een sukkel,       een man wiens vrouw vreemdgaat 24. Down the rabbit hole 25. Een zwaan onder eenden 26. Een zwarte zwaan 27. Hier leven draken (terra incognita) 28. Eerste rang zitten in de schouwburg, een       voorrecht van de 'equites' (ridderstand) 29. Vertrouw dat paard [van Troje] niet 30. Een edel paard negeert een blaffende hond 31. Wraakgodinnen, met slangen als haar 32. Maak dat de kat wijs 33. Zoals de dieren het doen, op z'n hondjes 34. Neem een voorbeeld aan de mier 35. 'Diefje', een tamme fret (als huisdier)

      kolom 36. De geitebok melken (vergeefse moeite) 37. Een bok, bokkestank; iemand die zo ruikt 38. Een bloedzuiger, ook fig. een uitzuiger 39. Eén zwaluw maakt nog geen lente       Wij zeggen 'zomer', want bij ons komen       ze pas in mei, in Rome al eind maart       Vervang 'ver' door 'aestatem' (zomer) 40. Een hagedis; een makreel 41. Spieren, gespierde arm, 'de sterke arm'       ook: hagedis, makreel 42. Aan zijn klauw herken je de leeuw 43. Hier stikt 't van de leeuwen (wildernis) 44. Wie op twee hazen jaagt, vangt er geen 45. Lief konijntje van me 46. Vraag jij om wildbraad, terwijl je zelf       het haasje bent? 47. Een sprinkhaan, ook: Locusta, gifmengster       uit de tijd van keizer Nero 48. Een aardworm, ook als scheldwoord 49. Huil met de wolven met wie je wilt zijn 50. Een wolf bij de oren hebben, oftewel       in een lastig parket zitten       Eng. 'having a tiger by the tail' 51. De mens is de mens een wolf 52. Als je van de wolf (duivel) spreekt 53. Zwart als een merel, bont en blauw 54. Een wouw (roofvogel); een inhalig mens 55. Een kauwtje zit altijd bij een kauwtje       Dieven zoeken elkaars gezelschap op       en spelen onder één hoedje 56. In Rome likken de muizen de messen af       Betekenis onbekend 57. Een hoop gedoe voor een pover resultaat 58. Een vlieg, ook: een nieuwsgierig aagje 59. Een muizenval, fig. een valstrik 60. Een muisje; een spier; een mossel 61. Een wezel, lett. een muizenvanger 62. Volk van Achilles met als totem de mier       'myrmidon' iemand die bevelen opvolgt       zonder vragen te stellen of scrupules 63. Een (water)slang, fig.: een 'serpent'

      64. Het gevleugelde paard van Perseus 65. Een fazant, genoemd naar de Phasis,       een rivier in het huidige Georgië       die uitmondt in de Zwarte Zee 66. Een specht, genoemd naar Picus, een       ziener, die de bui niet zag hangen 67. Je geeft zwemles aan een vis, oftewel       vergeefse moeite bij 't belachelijke af 68. De grootste vis slokt de kleinere op 69. Uitlopend in een vis (Horatius)       bij de beschrijving van een zeemeermin 70. 1. Pekel, 2. gezouten vis (ingelegd) 71. 1. Een natuurgeest met vruchtbaarheids-       attributen, volgeling van Dionysus       2. nu, iemand die beheerst wordt door       zijn seksuele driften 72. Wat lijkt de aap, een schandelijk beest,       toch sprekend op óns 73. Een aap blijft een aap, ook al kleedt hij       zich in purper (als een vorst) 74. Roofvogels met vrouwenborsten, die met       hun zang zeelieden verleidden, zodat hun       schip op de klippen liep en verging 75. Een nachtuil met een vampier reputatie 76. Een zwijn leest Minerva de les, oftewel, de       oen denkt 't beter te weten dan de expert 77. Een mol, het bedrijf van John de Mol 78. Een zanglijster, een populaire lekkernij 79. Uilen naar Athene brengen, oftewel       water naar de zee dragen 80. Een adder onder je vleugel grootbrengen,       zoals Caesar zijn adoptiefzoon Brutus,       die hem een mes tussen de ribben stak 81. Huichelaars, sycofanten, die hun gevoelens       achter een vossemasker verbergen 82. Een vosje, oftewel een slimme vos 83. Vossen voor de wagen spannen, oftewel       iets doen, dat tot mislukken gedoemd is 84. Een vos verliest wel zijn haren, maar       niet zijn streken

      
      Andere beestelijkheden
      

      22 feb 2017 – Een kameel is een paard dat ontworpen is door een ambtelijke werkgroep. 25 feb 2017 – Hij liet zijn zorgen van zich afglijden als water van een eenderug.  8 mrt 2017 – Discussiëren met politieke fanaten is zoiets als worstelen met een varken, je wordt er allebei smerig van en alleen het varken vindt dat lekker. 20 sep 2019 – Al draagt een aap een gouden ring, hij is en blijft een lelijk ding. 13 mrt 2017 – "I Vitelli dei Romani sono belli," betekent – in het Latijn: "Ga, Vitellius, zodra de strijdkreet van de Romeinse god weerklinkt," maar – in het Italiaans: "De kalveren van de Romeinen zijn een lust voor het oog." en "Cane Nero magna bella Persica," betekent – in het Latijn: "O Nero, bezing [voor ons] de grote Perzische oorlogen," maar – in het Italiaans: "Een zwarte hond eet een mooie perzik." en van dubbelzinnigheid gesproken, "Mater mea mala sus est," betekent op het tweede gezicht: – "Moeder, het zwijn eet mijn appels op," maar iets anders uitgesproken staat het voor: – "Mijn moeder is een valse zeug." 15 mrt 2017 – Een rijmpje van John O'Mill Schapen werpen lammeren en herten werpen reeën, Beren werpen bammeren en kwallen werpen kweeën, Maar de mens in het gemeen, werpt elkaar met een grote steen.

      
      
1541. Historici vermoeden,
      dat Manneken Pis van Brussel in 1576 de drijvende kracht was achter de Plassificatie van Gent
      RL (16-02-2017)
      
      
1542. Jongens in de puberleeftijd hebben weinig aandacht voor wat ze eten.
      Het gaat de ene mond in en de andere uit.
      RL (20-02-2017)
      
      
1543. Vreemd toch eigenlijk,
      dat het ene Semitische volk dat geen varkensvlees mag eten, een aartsvader Abra-HAM heeft
      en het andere een profeet die Mo-HAM-ed heet
      en dat degenen voor wie alcohol taboe is, zich Ara-BIER noemen.
      RL (27-2-2017)
      
      
1544. In mijn vorig leven geloofde ik in reïncarnatie, maar nu niet meer
      Jaap van Heerden, filosoof, geciteerd door Max Pam, Vk (26-4-2017)
      
      
1545. Het gaat meestal vanzelf over, tenzij je er op tijd bij bent
      Stelregel van Wim van der Meeren, topman van zorgverzekeraar CZ, die bezorgd is dat zorg onbetaalbaar wordt,
      omdat er in Nederland eigenlijk teveel zorg wordt verleend, Vk (11-11-2017)
      
      
1546. Hoe ouder ik word, hoe creatiever mijn geheugen.
      Ik herinner me nu zelfs dingen die volgens anderen helemaal niet gebeurd zijn
      RL (9-7-2018)
      
      
1547. Studie Nederlands dreigt te verdwijnen door studententekort
      Aanmeldingen voor studiejaar 2018/19 – UvA - 54, VU - 6 eerstejaars
      Het Parool (14-9-2018), artikel, geschreven door Raounak Khaddari, in uitstekend Nederlands.
      
      
1548. Twee aanvullende krantenkoppen
      – De dividendbelasting afschaffen kost 1,9 miljard. Wat kun je óók met dat geld doen?
      – Nederlands nieuwste snelweg (A24) kost 1,2 miljard (en is 4 km lang).
      Blijkbaar kun je van 1,9 miljard een snelweg van 6 km aanleggen en dan hou je nog 100 miljoen over
      om de zorgpremie van 'de hardwerkende Nederlander' voor een jaar met een tientje te verlagen.
      De Volkskrant (18-9-2018)
      
      
1549. Waar moeten we heen met die beruchte Gooise matrassen?
      Ik zou zeggen: Gooiseweg
      RL (10-10-2018)
      
      
1550. Op de vraag van Mies Bouwman:
      "Wat zou u als eerste doen, als u morgen tot minister-president werd benoemd?"
      antwoordde de schrijver A. den Doolaard (1901–1994): "Aftreden!"
      Max Pam, Het Parool (3-11-2018)