Onwijs wijze uitspraken 57 lagedor 2010 - 2024 QE Mark Rutte echoism echoïsme #calembour vegetariër

Tegen binnenvallende legers kun je je verdedigen,
maar er is geen verweer tegen ideeën waar de tijd rijp voor is
Victor Hugo, John Embry (22-10-2010)

Met QE2 - nog eens een shot van US$900 miljard financiële heroïne - wil de Fed de kwakkelende economie oppeppen

Maar misschien is een economie daarvoor wel een te complex iets...
net als liefde of het weer..., te onpeilbaar..., te onbeheersbaar...
iets dat je wel volledig kunt verzieken, maar waaraan weinig te verbeteren valt.

The Daily Reckoning, Bill Bonner (5-11-2010) / vert. RL

De 'New World Disorder' in kaarten

ZeroHedge, williambanzai7 (29-11-2010)

Er is niets verwoestender voor de gemoedsrust dan een vriend schatrijk te zien worden
Charles Kindleberger, Tyler Durden (19-12-2010)

Ongehoord verwoord - echoïsme #echoism #calembour

Twaalf jaar na mijn eerste echoïsme realiseer ik me plotseling dat het oudste, mij bekende echoïsme (van 2000 jaar geleden!), een regel is uit de Metamorphosen van Ovidius:
'Quamvis sint sub aqua sub aqua maledicere temptant.'
Hij beschrijft de vlucht van Latona (Leto) – met haar tweeling Apollo en Artemis (Diana) – voor de woede van Hera (Juno), de bedrogen echtgenote van Zeus (Jupiter), de vader van de kindjes.
Na een uitputtende tocht knielt Leto bij een helder meertje in Lycië (ZW-Turkije) om haar brandende dorst te lessen, maar boze boeren verhinderen dat, schelden haar uit en bedreigen haar zelfs. Ze stampen door de poel en maken het water modderig en ondrinkbaar.
Verontwaardigd vervloekt de godin hen, waardoor ze in kikkers veranderen, boze kikkers, die zelfs onder water nog proberen te schelden. Ovidius laat door de herhaling – 'sub aqua sub aqua' (onder water) – hun gekwaak doorklinken in de versregel.
Het pand Prinsengracht 535 in Amsterdam heeft een gevelsteen, gebaseerd op dit citaat. Ovidius' versie heeft een subjectieve nuance. Van 'Quamvis sint' druipt het leedvermaak af: 'Kijk die kinkels toch eens! Net goed!', maar de wat drogere variant op de steen weet er met 'Quamquam sunt' nog wel een extra 'kwaak' bij te smokkelen.
RL (25 feb 2023) – zie ook pag.72 Nº 1791

Grafzerkencatalogus: U vindt onze leisteen in lijst 1
Steunt het kabinet Rutte nu ook al op cabinetrutten?
Om een geloofskwestie staat de kerk van Haastrecht haast recht
"Kaken toe!" riep hij zijn praatzieke kaketoe toe
Altijd als je haar nodig had, was ze naar Wassenaar
Fietsend over de Kalfjeslaan zag ik een boer een kalfje slaan
Door die ene nare geit zitten we nu met de narigheid
Ik kom net van Daan vandaan en daar heb ik Gezien gezien!
In heel Scherpenzeel was geen scherp penseel te vinden
In de gauwigheid spraken we af In De Gouwe Gheijt
Tegen negenen was Hans op en liep hij rond in zijn hansop
Op de kaart stond wilde-eendeborst. "Ober, ik wil de eendeborst."
Maar zelden treft men jodelaars die kunnen jodelen met hun aars
Toch in de buurt, kocht Thea ter plaatse twee theaterplaatsen
Van Dik Hout voor wie niet van dik houdt
Weekendje weg: Kan Arie dan zorgen voor onze kanarie?
Zen: Het geluid van thee die je schenkt uit een schenktuit
Wat is er aan de hand, Rembrandt? 't Lampje van de handrem brandt
Bij het oudvuil lag een fauteuil met daarin een foute ui/l
De wereld keek verbijsterd toe hoe de zeebeving de zee beving
Jammer voor de ametogia, maar geen bloemist die die bloem mist
Terwijl ze daar in 't water stond, hapten zandaaltjes aan haar sandaaltjes
Hét succesnummer met Kerst: omaatjes zelfgekweekte kerstomaatjes
Ook dit is cultuur, besef ik, als ik naar tergende reclamekul tuur
Onwillekeurig moet ik aan Gretta denken, als ik Bibi op de BBC zie
Van een microkrediet liet zij een kar bouwen voor haar karbouwen
"Onthou goed wie hier op de basis de baas is," baste de sergeant
Kon Reve nu de revenu van zijn levenswerk nog maar genieten
Met Sint Maarten legt zij om halfvijf in de hal vijf zakken snoep klaar
Het zal weer niet Co zijn die een kozijn uit zijn poten laat vallen
Zitten te kieskauwen is geen sjieke manier van een quiche kauwen
't Zal Peters uur geweest zijn, dat hij in 't salpeterzuur moest vallen
Als we van die vervelende verfellende afzijn, kunnen we de vloer leggen
Terwijl zij voor de regen bogen, wuifden de halmen naar de regenbogen
Zij verblindde haar belager met een magistraal gerichte maggistraal
Bij de afhaalchinees kregen we een hele portie gado-gado cadeau
En ik kreeg gisteren zomaar een avocado cadeau bij de groenteturk
En die diëtiste zelf dan! Wat die eet is te verwaarlozen
Wie 't verdiende kon zessies krijgen, maar concessies deed de leraar niet
Stel Selma tig ideeën voor en geheid wijst ze ze alle stelselmatig af
Met een kameraadje bouwde Bo een helicoptertje met een cameraatje erin
Sinds haar verloving gaat ze nog maar bij uitzondering uit zonder ring
Zou zij z'n broodje gezond voor haar saucijzenbroodje willen ruilen?
Deelnemers aan de cursus boekhouden mogen na afloop het cursusboek houden
De hamvraag bij een erfenis is of er iets te erven is
Je nicht gaf je neef 'er jenever en bestelde zelf een Spa
Krotopruiming, Slotervaart besloot er vaart achter te zetten
De party was over, toen er op de guirlande een gier landde
Op de kijkdag zagen we stapels zeer vieze Servische serviezen
Die fantastische kleur van je leggings vloekt wel bij die van de divan
Wat wil je nou? Gaan we wadlopen, of gewoon wat lopen?
Terwijl ik ongeduldig op lijn 8 wacht, staar ik nietsziend naar een poster van de Nachtwacht
'Overleven met een beperkte woordenschat,' het zijn je eigen woorden, schat
Eensklaps hoorde ik achter een schot een Schot een schot lossen
Of ie geschikt is voor Defensie, weet ik pas als ik de vent zie
Haar moeder voelde dat Gieneke loog over de uitslag van de gynecoloog
Je dacht toch niet dat ik voor een pondje Brussels lof helemaal naar Brussel slof
Als kind al speelde zij het liefst met opoe d'r poederdoos
Een week of wat geleden glee de gele den opeens naar beneden
In z'n vrijetijd was de skileraar een enthousiast skeeleraar
Tot ergernis van de prins liep zijn gemalin per abuis het gemaal in
Haar man begreep haar uitval wel: met haaruitval moet je niet spotten
Mijn jawoord geven is een optie, waar ik nogal tegenop zie
Geen wonder dat het de visvrouw ontging, dat tussen de haring haar ring verloren ging
Met de ouwe hap hadden we laatst een etentje in een eettentje
Och, wil je voor mij nog een biertje tappen na de tapenade
Logistiek is alles bij 'De Vliegende Schotels', anders vliegen de schotels je om de oren
Ter ere van Frans Timmermans zongen Oekraïense timmerlieden een potpourri van timmerliederen
Ministerie van Verkeer en Waterstaat? Met 'wat er staat' bedoelen ze de files
Wijzend op een wrak langs de Haarlemmerweg zei de agent: "Haal 'm maar weg."
Bij post van de fiscus bekruipt mij altijd een gevoel of ik een vis kus
To scare a bee spin an amulet of a scarab beetle right in front of it
Aanvankelijk leek 't Marnix maar niks, maar toch schreef hij 't Wilhelmus, alle 15 coupletten
Zonder dat stootkussen zou zomaar iedereen die stoot kussen
De meeste mensen in de dorpen bij Belfast zijn behoorlijk bijbelvast
Omdat zijn werk niet loopt, staan er in 't atelier van die schilder rijen schilderijen
Wie weet wie mijn etui heeft meegenomen?
Aan een kip heb je al een kluif, maar aan een gans kun je je echt ongans eten
Gedragen door snelle paardebenen namen er een paar de benen
Ik zou ze maar even wegzetten, die koteletten, dan hoef je niet steeds op Coco te letten
Laten we gaan. Ik heb geen zin om na het defilé uren in de file te staan
Terwijl hij wees op je hoeden, zei hij nog: we krijgen storm, dus wees op je hoede
In de paradepas sneed hij de para de pas af
Het klooster van de Minderbroeders had elk jaar weer minder broeders
Het waarnemen van meteoren doe je met je ogen, niet met je oren
Zo, en voor wat camaraderie schakelen we nu over naar camera 3
Alleen als ik met de hond op de ganzen pas, lopen de ganzen pas netjes in ganzenpas
Tegen de middag reed de ploeg uit Hoorn Uithoorn binnen
Bloed en wilde rituelen was wat de wilde wilden wilden
Op het Grachtenfestival bleef de bodyguard tijdens de ouverture strak naar de andere oever turen
Het hele terras keek gespannen toe, of een van de onnozelaars zou struikelen over Onno's laars
Hassan, doe je jas an en leen Andreas je andere jasje
De in beslag genomen volbloed kreeg van een wetshandhaver een hand haver
Als we de spieren van ons gelaat strekken, krijgen we andere gelaatstrekken
Oculeren kunt ook ú leren!
Na de arrestatie van de pater zwol de menigte voor het politiebureau in Paterswolde snel aan
Demonstranten tegen zeereepverloedering braken de monsterlijke strandtenten stuk voor stuk af
Na een bezoek aan de havezate waren we altijd blij als we weer op het terras aan de haven zaten
Soms kan een weerwolf ernaar verlangen gewoon weer wolf te zijn
Je denkt toch niet, dat ik denk dat een Apis een aap is?!
De veilingmeester sloeg de blik ten hemel, toen er voor 'De Tien Geboden' 'tien' geboden werd
Mijn elektronische mollenvangers wisten alle mollen van Gers gazon te verschalken
Na een zonnebad op de zeewering zijn we de zee weer ingegaan
Tot vermaak in de avonduren biedt ons programma avonturen die een hele avond duren
Voor de reservering van een reserve-ring moest ik een hele middag aan de telefoon hangen
Na de zwangerschapsgymnastiek belde Hadewych bezorgd, of de wieg bezorgd was
Op de vraag "Lusten apen artisjokken?" moest de voorlichter van Artis jokken (gokken)
De Poolse diva kokhalsde, toen de slavisten een kakkerlak uit de huzarensla visten
Met hun nieuwe Japanse keukenmessen snellen de koppensnellers de koppen sneller dan ooit
Wie windt er banden om z'n winterbanden voor meer grip?
Terwijl Cleopatra aanlag met de satrapen, zat d'r aap een beetje te gapen
Het eerste wat hij bij een lezing altijd doet is zijn bundel rondelen ronddelen
Sjongejonge, wat is die vent taalvaardig, vooral in dieventaal
Jaap trekt de kleppen van de starthokken open en áf gaan ze Afghaanse windhonden
Waar zouden die gele dingen tussen de geledingen van de metro eigenlijk voor dienen?
Zei je nou 'vier kanten kleedjes' of 'vierkante kleedjes'?
Hoewel Wilma wars van bijen was, brandde ze bij voorkeur kaarsen van bijenwas
Omdat hij de enige jongen was, staat Sjon centraal op die groepsfoto bij het Centraal Station
Het groene hesje, dat zij gebreid had voor het ruimtewezen, bleek hem net even te ruim te wezen
Ze wilde 't gebroken oor direct weer aan het kopje lijmen, maar ze kon de secondelijm niet vinden
De dronken matrozen dronken matroze nepchampagne, waarvan ze al snel onder zeil raakten
Terwijl de rest van het leger al oprukte, lag het Vlaamse contingent nog op z'n luie kont in Gent
Nadat we ons hadden aangemeld, bracht een kamerdienaar ons naar een kamer die naar rook rook
Met het kappen van de bomen langs de Heilooseweg slaat de gemeente een heilloze weg in
Tegen de pollen eerst een spuitje Otrivin en dan in tranen het hooiland op de Haute–Rive in
'Als ik die zeven kruisjes nu eens kriskras in mijn kris kras,' mompelde Chris Kras
Zij kreunde toen de kapper na het afknippen van haar haar haar haar haar meegaf in een oude krant
Echt iets voor Harry Davids' zoon om bij zijn liefje voor te rijden op een Harley Davidson
Te Gendringen is een actiegroep opgericht tegen dringen bij de gft-bak
Bij de zoveelste orkaan moest Eva Q. wéér een keer evacueren
Van die val was ze zo overstuur, dat ze de friet uren liet frituren
Nee, niet hier in de kerk, jongens! Klompendansen doen jullie maar in de dependance
Toen zei de dirigent: Als er zo weinig van de noten deugt, moeten we van de nood een deugd maken
De opnemer van de meterstanden ontdekte dat sommige radertjes in de meters tanden misten
Als iemand de rode bal aanstoot, neem ik daar aanstoot aan, want hé! IK ben aan stoot
Liggend op een massagebed bekeek de swami de beelden van een massagebed
Veel ruimte hebben ze niet op een catamaran, maar daar moeten de katten maar aan wennen hoor
Doordat de maatschappij leraren tekort doet, zitten we nu met een lerarentekort
Klam van het zweet na een riskante glijvlucht verspreidde de stuntvrouw een zurige lijflucht
Nu houden we het op tien, maar vroeger moest het altijd een dozijn in een doos zijn
Bij de laatste spellingswijziging werd een goeiige koeieaaier ongewild een koeienaaier
To propagate to prop a gate of classical construction would be considered presumptuous
De School voor Beeldende Kunst is een schoolvoorbeeld van de Nieuwe Zakelijkheid
't Is ongelofelijk, wat zo'n jong ding uit de Balkan allemaal op een evenwichtsbalk kan!
In doorsnee meet een kwartel zo'n 17 cm, zowat een kwart el
Woonden we net op stand, breekt er een opstand uit, waarbij ons huis werd platgebrand
- Het is het dier met zijn instinct,
  Dat voor 't gevaar terugspringt;
  Het is de mens met zijn verstand,
  Die er elke keer weer instinkt.
  John O'Mill
Na die openhartoperatie lijkt hij opeens een stuk openhartiger geworden
Uit ervaring wilde de chauffeur van de takelwagen aan het Teslawrak geen takel wagen
De eenzame fietser: Ik heb niets tegen wind, maar tegenwind kan me gestolen worden
Wie weet er niet, waar grauw eterniet van gemaakt werd?
Door de opmars van tarweglutenallergie wordt een gouden tijd voor spelt voorspeld
Nu ze toch geen eindexamen hoeft te doen, kan Tine mooi even bijspringen in de kantine
In haar droom bood een vlinder haar een botervlinder aan
Na uren zoeken stond de vrouw eindelijk voor de boerderij van boer De Reij
Aaf vond zonnen, zelfs bij avondzon, een aanslag op haar tere velletje
Oerli kon met zijn Oerlikon smaakvolle gatenpatronen maken in Zwitserse kazen
Voor je in zee gaat met die totebellen, raad ik je aan eerst even met Cato te bellen
Huppelen op haar eerste sneakers en er verend op lopen vond kleine Vera een enerverende ervaring
Een ware socialist zal beslist het nivelleren niet verleren
- 'Tiens,' sprak een weldoorvoede kat te Luik,
  'Kijk nou toch eens, een katteluik!
  'Dacht je nou echt dat ik dat gebruik?'
  En misprijzend likte hij zijn bolle buik.
Om het metrum aan te geven bewoog de dichter de opener ritmisch op en neer
In het atelier van Jan Steen liet een leerling per ongeluk een lijst op Jans teen vallen
En zo werden alle anti-vaxxers ten slotte toch gevaccineerd; gefascineerd keek de minister toe
Omdat ze zich er niet behagelijk in voelde, deed ze de nieuwe beha gelijk weer uit
Het was aandoenlijk te zien met hoeveel gretigheid Greet de geit een bloemkool verorberde
Je hebt geen idee hoevaak je in een catalogus van poesiealbums kattenlogo's tegenkomt
Toen hij eens brood bezorgde op een baggerschuit, spatte er modder op de bakkers kuit
De piloot zette ons af op de Parnassus, want de heli kon op de Helicon niet landen
- Waar staat de "i" voor in ivoor?
  Dat zie je toch! Die staat voor voor
Dat ze op de Antillen tijd verspillen, daar willen we niet te zwaar aan tillen
- Eens zei de geit naast onze sloot
  "Eenzijdigheid! is waar ik mij het meest aan stoot"
Reken maar, dat Tijls streekgenoten uitbundig van zijn streek genoten!
Code rood bleek weer eens tamelijk overdreven, toen de voorspelde stortbuien gewoon overdreven
Om bananen te halen voor de apinnen leerde het team de slimste aap pinnen
De Vrienden van de Filatelie vergaderden vrijdags in een villa te Leigh
Wildgroei noopte de houtvesters tot een onderhoud over het onderhoud van het onderhout
Geroerd trok de stuur aan z'n pijp bij de aanblik die de oude loodsboot in de loods bood
Wie de rucola een keer door mesclun vervangt, hoeft voor een miskleun echt niet bang te zijn
De omstreden kap in de lindenlaan gaf hoofd Beplantingen een excuus om Lyn de laan uit te sturen
Van hun wereldreis brachten zij een puppy mee van een hondenras uit Honduras
Vakantieperikelen: na hun vrijpartij in de boekweit was Berts vriendin haar boek kwijt
Vanmorgen met 't verkeerde been uit bed gestapt en ik stootte meteen me teen
Onze tuinkabouter maakte voor zichzelf een bankje van een Heiloos elfenbankje
De kaaskoppen in het team besloten de training met een partijtje kaas koppen, Edammer ja
Achteraf in Zevenaar besefte hij hoeveel een geboren Naardenaar naar Naarden terug kan verlangen
Abstaining from Budweiser made Bud wiser
Post-Reset reclame voor happy insecteneters: Verse maden, niet te versmaden!
De zorg-'Verkeerstoren' omzeilt de factoren die het zorgverkeer storen
De bierkelder werd een no go voor bejaarde trappisten, zodra ze een keer op de keldertrap pisten
Huis-aan-huis folder van de buurt-sushibar: "Jaap en Ans eten Japans"
Op latere leeftijd raakten haar sociale contacten door haar lijflucht in een glijvlucht
Maak over die afwijzing niet zo'n misbaar, zo onmisbaar ben je nou ook weer niet
- "In de bus van Bussum naar Naarden"
  Liedje 1955 – Maria Dieke en The Skymasters, video
Onderweg om haar eicellen te laten invriezen liep zij de afspraak mis, doordat het begon te ijzelen
Van de gestalde rijwielen stond de volgende morgen alleen nog een rij wielen in het rek
Tijdens de formatie rees de vraag: kan die kandidaat daadwerkelijk bij ons aanschuiven?
Wil jij zo even de bijbels tellen; ik denk dat we moeten bijbestellen
Op de kaart van New York staat een eiland dat Staten Eiland heet
Ergens in de Barentszzee kreeg de walvisvrouw een barenswee
Een vrouw die een stuk van een penis snijdt, lijdt volgens Freud aan penisnijd
Zijn het alleen mensen met zware beroepen die 'BOE' roepen tegen de hogere aow-leeftijd?

Ik probeerde ChatGPT uit te leggen, wat ik onder een 'echoïsme' versta en hij snapte het bijna, maar miste net de 'pointe', al zag hij er wel de humor van in. Als voorbeeld gaf ik: 'Voor een paar artisjokken ga ik niet helemaal naar Artis sjokken' en daar maakte hij van:
'Ik heb mijn artisjokken verkocht en ben naar Artis gesjokt om de apen te zien schokken.' en
'Ik ga niet naar Parijs sjokken voor een stokbrood met brie, ik ben geen sjok sjok.'
En tot besluit van de chat:

RL (15 feb 2023) – Het lukte ChatGPT niet om los van voorbeelden zelf een geldig echoïsme te genereren

De aarde is een saus,
je hoeft er alleen nog maar zout en peper aan toe te voegen
3-sterren vegakok Alain Passard, ELLE Eten (januari 2011)

Een student economie solliciteert bij een van de grote banken voor deelname aan een zomerstage.
Een van de managers zegt tegen hem: "Wat je goed moet begrijpen, wij zijn een Bank. Dus afgezien van je
wetenschappelijke kwaliteiten letten wij vooral op twee persoonlijkheidskenmerken: eerlijkheid en integriteit.
Bij het minste teken van een van beide kun je gelijk je spullen pakken."
Michael Cheverton, Ed Steer (4-02-2011)

Heren, u gaat in de Dames!

Taalsymptomen van een Nieuwe Wereld Orde

Term	Vertaling	Betekenis
Curb pollution	Stoeprandvervuiling	Geen hondepoep of zwerfvuil, maar geparkeerde auto's
Serf Size me	Voor mij het loonslaafmenu	Nieuw bij MacDonald's [Super Size me] i.v.m. stijgende voedselprijzen, werkloosheid en inflatie: miniburger, drie frietjes en een bekertje prik
Coffin dodger	Niet in de kist te krijgen	Een ouwe gek die voor ieders bestwil allang dood had moeten zijn

Laatste update (26-04-2011)

Wat is het leven uiteindelijk anders dan vrijen op een spijkerbed
RL (26-02-2011)

De beste manier om gebruik te maken van de trein: sporadisch
De NS kreeg de zoveelste boete voor ondermaats presteren
Toch snap ik het niet. Gaat een bedrijf dat alleen met subsidie overeind blijft, beter presteren als je ze twee miljoen afpakt?
RL (9-03-2011)

Na zo'n aardbeving staat alles op z'n kop

Fukushima – M. Stokvis (15-03-2011)

De rampen waar we veiligheidsplannen voor maken,
zijn de enige die nooit gebeuren
FrogBlog, Jon Cooksey (17-03-2011)

I T E M S ~ 1 4 0 1 - 1 4 2 5